Оригинал. название:    Meet the Parents Жанр:    Комедия Год выпуска:    2000 год Продолжительность:    108 минут Режиссер:    Джей Роач Роли: Роберт Де Ниро, Бен Стиллер, Тери Поло, Блайт Дэннер, Николь ДеХафф, Джеймс Ребхорн, Оуэн Уилсон, Джон Абрахамс. Рейтинг IMDB:    7,0 /10

Когда влюбленная парочка решает пожениться, знакомство с родителями становится неизбежным. Но поводом для этого знакомства иногда может быть что-то другое, например замужество сестры невесты.
Так и получилось у Грега Фокера и Дины Бернс.
Когда люди встречаются довольно долго, любят друг друга, то рано или поздно встает вопрос о будущем этой любви, ее возможном продолжении. Как раз в тот момент, когда Грег собирается предложить избраннице руку и сердце, их и приглашают на свадьбу сестры.

Фокер – типичный неудачник. Нет, не идиот, а просто человек, которому не везет в мелочах, а из частностей и складывается образ, который вызывает у некоторых людей неприятие, а у некоторых – раздражение.
Даже фамилия у Грега почти неприличная – Focker. Заметьте, всего одной буквой отличается от самого популярного и всемирно известного матерного слова. При дубляже переводчики не стали изощряться и просто обозвали Грега Трахером. Да и настоящее имя у него под стать – Гейлорд, сокращенно Гей.
Гей Трахер – впору повеситься.

Окончив медицинский институт, Грег стал работать санитаром в больнице. Это вам о чем-нибудь говорит? Вот и отцу Дины Джеку Бернсу это показалось странным, если не сказать подозрительным. А уж он то, агент ЦРУ с 35-летним стажем, знает толк в обманах и, особенно, в разоблачениях мошенников. Столкновение с отцом невесты становится неизбежным, взаимная антипатия перерастает во вражду и грозит…
Не скажу чем, а то вам станет неинтересно смотреть. Но может, вы и сами уже догадались.

Это комедия с участием Роберта Де Ниро (Джек Бернс) и Бена Стиллера (Грег Трахер). Уже одно имя Де Ниро добавляет в моих глазах фильму дополнительный балл. Обычно, но не всегда. Ничего подобного в данном случае не произошло. Мой любимый актер не спас этот фильм.
Но только в моих глазах. В прокате он имел огромный успех (при 55 миллионном бюджете собрал более 200 миллионов долларов). И теперь будет сниматься продолжение.

Мне же фильм не понравился. Сюжет не оригинален. Даже то, что было там предложено, можно было раскрутить намного лучше. Фильму явно не хватает динамики, действие статично и в основном ограничено не очень удачными диалогами и звучащими невпопад фразами главного героя, вызывающими замешательство в ближайшем окружении. Специальных эффектов не было и в помине. Понятно, что не надо их всовывать куда попало, но хоть какие-то оформление у картины должно быть, хоть что-то должно радовать глаз.
Куда девались 55 миллионов бюджета? На гонорары актерам, из которых только Де Ниро зарабатывает действительно внушительные суммы, и съемочной группы? Вот тут бы и помогла помощь Джека Бернса, а я просто теряюсь в догадках.
Смотреть абсолютно не на что: дом, двор, кусочек улицы, здание аэропорта.

Что же привлекло столько зрителей в кинотеатры? Имя Роберта Де Ниро и юмор, который мне показался плоским и неинтересным. Но он у меня далеко не всегда совпадает с традиционно американским. Очевидно, что вся соль вкладывалась в диалоги, но меня они не зацепили. Может, перевод был ужасным, а может, слишком тонким юмор, но это вряд ли. Удачные моменты есть, но их так мало…
Возможно, мне стоило обратить побольше внимания на романтическую составляющую сценария, но здесь оказалось еще хуже. Влюбленный Бен Стиллер – это не сентиментально и не смешно. Да и история высосана из пальца. Но может, в большой компании это еще прокатит. А так – настолько тоскливо, что и писать не хочется.

Оценки (максимум – 10):