ОСКАР 2004
ЛУЧШИЙ АКТЕР (ACTOR IN A LEADING
ROLE)
Победитель
ТАИНСТВЕННАЯ РЕКА- MYSTIC RIVER (2003)
Шон Пенн /Sean Penn/
Номинирован
Джонни Депп /Johnny Depp/
ДОМ ИЗ ПЕСКА И ТУМАНА – HOUSE OF SAND AND FOG (2003)
Бен Кингсли /Ben Kingsley/
ХОЛОДНАЯ ГОРА – COLD MOUNTAIN (2003)
Джуд Лоу /Jude Law/
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА – LOST IN TRANSLATION (2003)
Билл Мюррей /Bill Murray/
ЛУЧШИЙ АКТЕР ВТОРОГО ПЛАНА (ACTOR
IN A SUPPORTING ROLE)
Победитель
ТАИНСТВЕННАЯ РЕКА – MYSTIC RIVER (2003)
Тим Роббинс /Tim Robbins/
Номинирован
ТОРМОЗ – THE COOLER (2003)
Алек Болдуин /Alec Baldwin/
Бенисио Дель Торо /Benicio Del Toro/
Джаймон Хонсу /Djimon Hounsou/
ПОСЛЕДНИЙ САМУРАЙ – THE LAST SAMURAI (2003)
Кен Ватанабе /Ken Watanabe/
ЛУЧШАЯ АКТРИСА (ACTRESS IN A LEADING
ROLE)
Победитель
Шарлиз Терон /Charlize Theron/
Номинирован
КИТОВЫЙ НАЕЗДНИК – WHALE RIDER (2003)
Кейша Кастл-Хьюз /Keisha Castle-Hughes/
ЛЮБОВЬ ПО ПРАВИЛАМ… И БЕЗ /SOMETHING’S GOTTA GIVE/ (2003)
Дайана Китон /Diane Keaton/
Саманта Мортон /Samantha Morton/
ЛУЧШАЯ АКТРИСА ВТОРОГО ПЛАНА (ACTRESS
IN A SUPPORTING ROLE)
Победитель
ХОЛОДНАЯ ГОРА – COLD MOUNTAIN (2003)
Рене Зелвегер /Renee Zellweger/
Номинирован
ДОМ ИЗ ПЕСКА И ТУМАНА – HOUSE OF SAND AND FOG (2003)
Шохра Агдашлу /Shohreh Aghdashloo/
КУСОЧКИ АПРЕЛЯ – PIECES OF APRIL (2003)
Патриция Кларксон /Patricia Clarkson/
ТАИНСТВЕННАЯ РЕКА – MYSTIC RIVER (2003)
Марсия Гей Харден /Marcia Gay Harden/
ТРИНАДЦАТЬ – THIRTEEN (2003)
Холли Хантер /Holly Hunter/
ЛУЧШИЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ (ANIMATED
FEATURE FILM)
Победитель
В ПОИСКАХ НЕМО – FINDING NEMO (2003)
Эндрю Стентон /Andrew Stanton/
Номинирован
БРАТЕЦ МЕДВЕДЬ – BROTHER BEAR (2003)
ТРИО ИЗ БЕЛЛЬВИЛЯ – THE TRIPLETS OF BELLEVILLE (2003)
ЛУЧШАЯ РАБОТА ХУДОЖНИКА (ART DIRECTION)
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Грант Мэджор /Grant Major/, Дэн Хенна /Dan Hennah/,
Алан Ли /Alan Lee/
Номинирован
ДЕВУШКА С ЖЕМЧУЖНОЙ СЕРЬГОЙ – GIRL WITH A PEARL EARRING (2003)
ПОСЛЕДНИЙ САМУРАЙ – THE LAST SAMURAI (2003)
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
ЛУЧШАЯ ОПЕРАТОРСКАЯ РАБОТА (CINEMATOGRAPHY)
Победитель
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
Рассел Бойд /Russell Boyd/
Номинирован
ГОРОД БОГА – CITY OF GOD (2003)
ХОЛОДНАЯ ГОРА – COLD MOUNTAIN (2003)
ДЕВУШКА С ЖЕМЧУЖНОЙ СЕРЬГОЙ – GIRL WITH A PEARL EARRING (2003)
ЛУЧШИЙ ДИЗАЙН КОСТЮМОВ (COSTUME
DESIGN)
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Нила Диксон /Ngila Dickson/, Ричард Тейлор /Richard Taylor/
Номинирован
ДЕВУШКА С ЖЕМЧУЖНОЙ СЕРЬГОЙ – GIRL WITH A PEARL EARRING (2003)
ПОСЛЕДНИЙ САМУРАЙ – THE LAST SAMURAI (2003)
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НАКРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
ЛУЧШИЙ РЕЖИССЕР (DIRECTING)
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Питер Джексон /Peter Jackson/
Номинирован
ГОРОД БОГА – CITY OF GOD (2003)
Фернандо Мейреллес /Fernando Meirelles/
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА – LOST IN TRANSLATION (2003)
София Коппола /Sofia Coppola/
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
Питер Уир /Peter Weir/
ТАИНСТВЕННАЯ РЕКА – MYSTIC RIVER (2003)
Клинт Иствуд /Clint Eastwood/
ЛУЧШИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ (DOCUMENTARY FEATURE)
Победитель
ТУМАН ВОЙНЫ – THE FOG OF WAR (2003)
Эррол Моррис /Errol Morris/, Майкл Уильямс /Michael
Williams/
Номинирован
БАЛЬСЕРОС – BALSEROS (2003)
ПРИ ЗАХВАТЕ ФРИДМАНОВ – CAPTURING THE FRIEDMANS (2003)
МОЙ АРХИТЕКТОР – MY ARCHITECT (2003)
ПОГОДА ПОД ЗЕМЛЕЙ – THE WEATHER UNDERGROUND (2003)
ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ
ФИЛЬМ (DOCUMENTARY
SHORT SUBJECT)
Победитель
СЕРДЦЕ ЧЕРНОБЫЛЯ – CHERNOBYL HEART (2003)
Мэриэн Де Лео /Maryann DeLeo/
Номинирован
УБЕЖИЩЕ – ASYLUM (2003)
ПЕРЕВОЗКА ПРИСЯЖНЫХ – FERRY TALES (2003)
ЛУЧШИЙ МОНТАЖ (FILM EDITING)
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Джейми Селкирк /Jamie Selkirk/
Номинирован
ГОРОД БОГА – CITY OF GOD (2003)
ХОЛОДНАЯ ГОРА – COLD MOUNTAIN (2003)
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ (FOREIGN LANGUAGE FILM)
Победитель
ВТОРЖЕНИЕ ВАРВАРОВ – THE BARBARIAN INVASIONS (2003)
Денис Арканд /Denys Arcand/ (Канада)
Номинирован
ЗЛО – EVIL (2003)
(Швеция)
СУМЕРЕЧНЫЙ САМУРАЙ – THE TWILIGHT SAMURAI (2003)
(Япония)
СЕСТРЫ-БЛИЗНЕЦЫ – TWIN SISTERS (2003)
(Нидерланды-Люксембург)
ЖЕЛАРИ – ZELARY (2003)
(Чехия)
ЛУЧШИЙ ГРИМ
(MAKEUP)
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Ричард Тейлор /Richard Taylor/, Питер Кинг /Peter King/
Номинирован
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
ЛУЧШАЯ МУЗЫКА (MUSIC (SCORE))
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Говард Шор /Howard Shore/
Номинирован
БОЛЬШАЯ РЫБА – BIG FISH (2003)
ХОЛОДНАЯ ГОРА – COLD MOUNTAIN (2003)
В ПОИСКАХ НЕМО – FINDING NEMO (2003)
ДОМ ИЗ ПЕСКА И ТУМАНА – HOUSE OF SAND AND FOG (2003)
ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ (MUSIC (SONG))
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
“На запад” – “Into the West” Музыка
и слова Франа Уолша, Говарда Шора и Энни Леннокс /Music
and Lyric by Fran Walsh and Howard Shore and Annie Lennox/
Номинирован
СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР – A MIGHTY WIND (2003)
“Поцелуй на краю радуги” – “A Kiss at
the End of the Rainbow”
ХОЛОДНАЯ ГОРА – COLD MOUNTAIN (2003)
“Алый прилив” – “Scarlet Tide”
ТРИО ИЗ БЕЛЛЬВИЛЯ – THE TRIPLETS OF BELLEVILLE (2003)
“Трио из Белльвиля” – “The Triplets of
Belleville
ХОЛОДНАЯ ГОРА – COLD MOUNTAIN (2003)
“Ты не станешь моей настоящей любовью” – “You
Will Be My Ain True Love”
ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ (BEST PICTURE)
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Барри М. Осборн /Barrie M. Osborne/, Питер Джексон /Peter
Jackson/, Фран Уолш /Fran Walsh/
Номинирован
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА – LOST IN TRANSLATION (2003)
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
ТАИНСТВЕННАЯ РЕКА – MYSTIC RIVER (2003)
ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ (SHORT FILM (ANIMATED))
Победитель
ХАРВИ КРАМПЕТ – HARVIE KRUMPET (2003)
Адам Эллиот /Adam Elliot/
Номинирован
ПОГРАНИЧНЫЙ – BOUNDIN’ (2003)
ДЕСТИНО – DESTINO (2003)
БЕЗУМНО ВЛЮБЛЕННЫЙ – GONE NUTTY (2003)
ГРЫЗУНЫ – NIBBLES (2003)
ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ФИЛЬМ (SHORT FILM (LIVE ACTION))
Победитель
ДВА СОЛДАТА – TWO SOLDIERS (2003)
Аарон Шнейдер /Aaron Schneider/, Эндрю Д. Сакс /Andrew
J. Sacks/
Номинирован
КРАСНАЯ КУРТКА – DIE ROTE JACKE (The Red Jacket) (2003)
МОСТ – MOST (The Bridge) (2003)
ТОЛПА – SQUASH (2003)
ПЕРЕКОС – (A) TORZIJA ([A] Torsion) (2003)
ЛУЧШИЙ ЗВУК (SOUND)
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Кристофер Бойес /Christopher Boyes/, Майкл Семаник /Michael
Semanick/, Майкл Хеджес /Michael Hedges/, Хаммонд Пик /Hammond
Peek/
Номинирован
ПОСЛЕДНИЙ САМУРАЙ – THE LAST SAMURAI (2003)
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
ЛУЧШИЙ МОНТАЖ ЗВУКОВЫХ ЭФФЕКТОВ (SOUND EDITING)
Победитель
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
Ричард Кинг /Richard King/
Номинирован
В ПОИСКАХ НЕМО – FINDING NEMO (2003)
ЛУЧШИЕ ВИЗУАЛЬНЫЕ ЭФФЕКТЫ (VISUAL
EFFECTS)
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Джим Ригел /Jim Rygiel/, Джо Леттери /Joe Letteri/,
Рэндалл Уильям Кук /Randall William Cook/, Алекс Функе
/Alex Funke/
Номинирован
ХОЗЯИН МОРЕЙ: НА КРАЮ ЗЕМЛИ – MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD (2003)
ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИСТ (АДАПТАЦИЯ) (WRITING
(ADAPTED SCREENPLAY))
Победитель
ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ – THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING (2003)
Фран Уолш /Fran Walsh/, Филиппа Бойенс /Philippa Boyens/,
Питер Джексон /Peter Jackson/
Номинирован
АМЕРИКАНСКОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ – AMERICAN SPLENDOR (2003)
ГОРОД БОГА – CITY OF GOD (2003)
ТАИНСТВЕННАЯ РЕКА – MYSTIC RIVER (2003)
ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИСТ (ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЦЕНАРИЙ) (WRITING
(ORIGINAL SCREENPLAY))
Победитель
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА – LOST IN TRANSLATION (2003)
София Коппола /Sofia Coppola/
Номинирован
ВТОРЖЕНИЕ ВАРВАРОВ – THE BARBARIAN INVASIONS (2003)
МИЛЫЕ ГРЯЗНЫЕ ШТУЧКИ – DIRTY PRETTY THINGS (2003)
В ПОИСКАХ НЕМО – FINDING NEMO (2003)
ПОЧЕТНЫЙ ОСКАР (HONORARY AWARD)
Блейк Эдвардс /Blake Edwards/